DAS SIND WIR

Die CLP Trading GmbH ist ein deutsches Handelsunternehmen, das im Rahmen unterschiedlicher Vertriebsmarken Produkte aus den Bereichen Möbel & Wohnen, Garten & Freizeit sowie Sport & Wellness über den Online-Vertrieb (E-Commerce) europaweit erfolgreich anbietet.

Unser Unternehmen wurde 2003 gegründet und beschäftigt inzwischen über 100 Mitarbeiter an fünf Standorten.

Heute nimmt CLP eine führende Position in diesen Marktsegmenten ein. Unser konstantes Wachstum basiert auf einer gesunden Unternehmensstruktur, dem genauen Gespür für neue & innovative Produkte sowie den hohen Qualitäts- und Servicestandards. Im Mittelpunkt stehen unsere über 40 internationalen Onlineshops sowie unser Angebot auf etablierten Marktplätzen wie u.a. Amazon, Otto oder Ebay.

IHRE AUFGABEN

• Sie übersetzen verschiedene Materialien (z.B. Inhalte des Webshop, Marketingmaterial, interne Informationen und Trainings, Kataloginhalte, Artikel oder Anzeigen) vom Deutschen ins Italienische

• Anpassung von Bilddateien (z.B. Änderung von Größen und Bildausschnitten)

• Qualitätssicherung bei der Neu- und Weiterentwicklung unserer Web-Projekte

• Optimierung bestehender Angebote auf unterschiedlichen Plattformen nach SEO-spezifischen Kriterien

IHR PROFIL

• Italienisch: Verhandlungssicher (mind. C1)

• Eine schnelle Auffassungsgabe zeichnet Sie aus

• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

• Sie verfügen über eine mind. dreijährige Berufserfahrung in der Kanaladäquaten Erstellung v. Angeboten

WAS WIR IHNEN BIETEN

• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege sowie selbstständiges Arbeiten

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem stark wachsenden Unternehmen

• Eine angemessene & faire Vergütung

• Möglichkeit zur Tätigkeit im Home-Office (Zeit- und teilweise), flexible Arbeitszeiten

• Chancen auch für Berufs-, Quer- und Wiedereinsteiger

• Möglichkeit zu Fort- und Weiterbildungen

• Kostenlos stellen wir Kaffee, Softdrinks, Obst- & Nervennahrung zur Verfügung

SIE SIND INTERESSIERT?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf, Ihren Gehaltsvorstellungen und der frühestmöglichen Verfügbarkeit per E-Mail an jobs@clp.de